责任编辑：张丽雯
河南县域经济网讯 2025年8月21日，湖北大学外国 语学院第一党 支部“药香传译”文化实践团队一行六人，走进河南省南阳市非物质文化遗产中医药体验服务中心开展调研交流。此次活动以“英语架桥，药香致远”为主题，深入医圣张仲景故里、“世界艾乡”--南阳，探索中医药非遗技艺的传承与创新，以英语为媒助力中医药文化国 际传播。
南阳作为医圣张仲景的故乡和全国 中医药文化发源地，拥有深厚的中医药底蕴和丰富的非遗资源。近年来，南阳市通过成立非遗中医中药传承研学基地，持续推动中医药非遗项目的保护与创新发展。非遗中医药体验服务中心汇聚了中医正骨、中医诊疗、艾灸、针灸等多项非遗技艺，致力于推广“内养外调、预防为主”的绿色疗法，在慢病调理、妇幼专病、筋骨痛症等领域特色显著。
调研中，中心书记吴军详细介绍了南阳中医药非遗保护与产业化成果。名老中医代表刘世恩阐述了仲景文化的当代价值，市文旅局非遗科副科长王亚洁则从政策层面解读了南阳打造“全球中医圣地、全国 中医高地”的战略规划。湖北大学团队结合外语专业优势，重点探讨了如何通过双语传播推动中医药文化“走出去”。团队成员沉浸式体验了把脉问诊、艾灸技法及颈椎调理实操，并录制非遗项目演示视频，为后续制作双语科普素材积累资源。
南阳艾草产业作为“世界艾乡”的核心支撑，成为本次调研的焦点。团队深入当地艾草工厂，从古法艾绒加工到现代创新产品（如艾草胶原蛋白月饼、精油皂）研发，全面了解了艾草产业链的融合创新。通过对比蕲艾与普通艾草的药用差异，学子们深刻认识到道地药材的价值与科技赋能传统产业的意义。
此次调研不仅是高校与地方非遗单位的深度合作，更是青年力量参与中医药国 际传播的生动实践。团队将撰写调研报告，结合非遗中心提供的术语库与实操案例，制作中英双语短视频，通过海外社交平台及武汉社区、高校宣讲，推动仲景文化与艾草医药成果走向世界，为中医药的创造性转化注入青春活力。（勾志彦 王跃武）